Nieuws over het Heilig Land
Van 22 tot en met 25 april vond in het Immaculate Auditorium in het klooster van de Heilige Verlosser in Jeruzalem de 48ste editie plaats van de Bijbelse en Theologische Updatecursus, georganiseerd door het Studium Biblicum Franciscanum. Dit jaar was het thema: "Het volk van God volgens de Heilige Schrift". Dit thema stond centraal in de beschouwingen, studies en diepgaande Bijbelstudies. Bij de opening nodigde Fr. Rosario Pierri, deken van het Studium Biblicum Franciscanum, de deelnemers uit om voor Paus Franciscus te bidden. Hij maakte van de gelegenheid gebruik om de achting te benadrukken die de Heilige Vader had voor de studie van de Bijbel en voor de vormings- en onderzoeksopdracht die door deze instelling van de SBF werd uitgevoerd. Fr. ROSARIO PIERRI, ofm Deken van het Studium Biblicum Franciscanum Wij wilden deze Bijbelse en theologische updatecursus aan Paus Franciscus opdragen. Ik herinner me een belangrijke bijeenkomst. Terwijl de Heilige Vader een begroetingsbericht voor ons voorlas, stopte hij plotseling, hij keek ons aan en zei: “ Als je met datgene wat je in de gangen van de universiteit of wat je op de faculteit doet, de mensen niet bereikt, dan is dat alles nutteloos. ” Een zin die zijn visie goed samenvat is: “ aandacht voor de wetenschap, zeker, maar vooral voor de evangelisatie, voor de betrokkenheid van de gelovigen en voor het doorgeven van de boodschap van de Heilige Schrift aan de eenvoudigste mensen .” Zoals gebruikelijk organiseert het Studium elke middag excursies. De cursus wordt afgesloten met een dag die geheel aan archeologische bezoeken is gewijd, aangevuld met commentaren op Bijbelse plaatsen. Fr. ROSARIO PIERRI, ofm Deken van het Studium Biblicum Franciscanum Deze concrete aanpak, waarbij tekst, tradities en locaties met elkaar worden verbonden, blijkt bijzonder leerzaam. Wij merken dat dit bij de deelnemers aan onze cursus erg populair is. Een onvergetelijke ervaring die ze nooit zullen vergeten. De hoogwaardige en diepgaande presentaties van de professoren en de onderzoekers van Studium Biblicum Franciscanum zijn in hun geheel op het YouTube-kanaal van het Christian Media Center alsook op de officiële SBF-pagina beschikbaar. Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Heilige Mis aan het Heilig Graf in Jeruzalem ter intentie van de verkiezing van een nieuwe paus De Custode van het Heilig Land, de Kerkleiders in Jeruzalem, diplomaten, gelovigen en pelgrims kwamen in de Basiliek van het Heilig Graf bijeen om samen voor de Heilige Vader te bidden. De Heilige Mis ter intentie van Paus Franciscus en voor de verkiezing van een nieuwe paus werd opgedragen door de Patriarch van Jeruzalem, Kardinaal Pierbattista Pizzaballa, dit in aanwezigheid van talrijke personaliteiten en leiders van de Oosterse kerken. Met hun aanwezigheid wilden deze uitdrukking geven aan hun verbondenheid met de Kerk van Rome en de katholieke Kerk in het Heilig Land. Wij willen tegelijk ook de nadruk leggen op de aanwezigheid van de vele gelovigen uit de Westelijke Jordaanoever, die ondanks de grote moeilijkheden hier graag aanwezig wilden zijn en dicht bij de paus wilden vertoeven. Een bedevaart in het Heilig Land “ Het Heilig Land is het middelpunt van het Evangelie. Het is het Evangelie dat in steen, stof, licht en water vorm heeft gekregen ”. Dit verklaarde Paus Franciscus destijds tijdens een algemene audiëntie bij zijn terugkeer van zijn pelgrimstocht naar het Heilig Land. Met deze woorden wilde hij niet alleen de historische waarde, maar vooral ook de spirituele betekenis van de Heilige Plaatsen benadrukken en de wereld oproepen hun universele waarde niet te vergeten en zich voor vrede, gerechtigheid en verzoening in te zetten. Tijdens zijn bezoek stelde Paus Franciscus gebaren die méér zegden dan honderden woorden. Hij bad bij de Westelijke Muur, bezocht samen met de leiders van de Oosterse kerken de Esplanade van de Moskeeën en de Basiliek van het Heilig Graf en hij deed een oproep tot een interreligieuze dialoog en broederschap onder de volkeren. “ In dit land loopt de weg naar vrede onvermijdelijk via broederschap en wederzijds respect. ,“ zo stelde hij ooit in zijn toespraak tot de President van Israël en diens Palestijnse ambtgenoot, tijdens de historische gebedsbijeenkomst in de tuinen van het Vaticaan. De herinnering van de Custode Bij de aanvang van zijn preek herinnerde de Custode van het Heilig Land, Fr. Francesco Patton, met genegenheid aan de meest intieme en veelgehoorde woorden van de Heilige Vader: “ En alsjeblieft, vergeet toch ook niet om voor mij te bidden ”. Deze eenvoudige oproep weerspiegelde zijn diepe nederigheid en zijn verlangen om door het volk van God gesteund te worden. In deze tijd van rouw en bezinning was deze Eucharistieviering ook een teken van paashoop. Vanuit het lege graf in Jeruzalem bereikt ons de ongelooflijke boodschap: “ Jezus, de Gekruisigde, is niet hier, Hij is opgestaan ” (Lc. 24: 6). Dit werd het symbool van de overwinning van het leven en de liefde op de haat en de duisternis, zoals Paus Franciscus dit zelf eens schreef in zijn laatste boodschap “ Urbi et Orbi ”. Tijdens zijn pontificaat heeft Paus Franciscus op een krachtige en tegelijk tedere wijze de centrale rol van de Verrezen Christus belichaamd, door te bevestigen dat de ware gids niet de figuur van de Paus is, maar “ Christus zelf... in het centrum van onze gedachten, onze gevoelens, onze keuzes en onze daden. ” Tot het einde toe aan de zijde van het Heilig Land De paus kreeg uitdrukkelijke woorden van dank voor zijn voortdurende aandacht voor het Heilig Land. “ Tot zijn laatste dag droeg hij het Heilig Land in zijn hart. Tot zijn laatste ademtocht bad hij met kracht voor ons en voor de vrede. ” De Paus sprak met waarachtige empathie over het lijden dat in Israël, in Palestina en in Gaza wordt ervaren. Hij riep op tot een staakt-het-vuren en tot een einde aan alle haat. Hij veroordeelde ook het antisemitisme en alle vormen van onrecht. “ Ik wou dat we weer de hoop zouden krijgen dat vrede mogelijk is! Moge vanuit het Heilig Graf, de Basiliek van de Verrijzenis, waar dit jaar Pasen door de katholieken en de orthodoxen op dezelfde dag werd gevierd, het licht van vrede in het Heilig Land en de hele wereld schijnen. Ik voel mij nauw betrokken bij het lijden van de christenen in Palestina en in Israël, maar ook bij het lijden van alle Israëlische en Palestijnse mensen. ” “ Er is geen vrede mogelijk waar geen godsdienstvrijheid is… Er is geen vrede mogelijk zonder ware ontwapening! ” Tot slot van zijn homilie gebruikte de Custode nogmaals het krachtig beeld dat geloof en hoop verenigt, het beeld van het lege graf. Dit is het teken van de Verrijzenis en de zekerheid dat de dood niet het laatste woord heeft, zoals Paus Franciscus dit zelf ooit heeft benadrukt: “ Tijdens het Pascha van de Heer voeren de dood en het leven een verschrikkelijke strijd. Maar nu leeft de Heer voor eeuwig en Hij geeft ons de zekerheid dat ook wij geroepen zijn om deel te hebben aan het leven dat geen verval kent, een leven waarin het gevecht van wapens en de echo van de dood niet langer gehoord worden. Laten we op Hem vertrouwen. Hij is de enige die alles nieuw kan maken. ” Zalig Paasfeest, broeders en zusters. Zalig Paasfeest, Paus Franciscus! Francesco Guaraldi Bron : Website Custodia Terrae Sanctae Foto: © Custodia Terrae Sanctae Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Kardinaal Pierbattista Pizzaballa, Latijns Patriarch van Jeruzalem, sprak informeel met verschillende journalisten ter gelegenheid van het overlijden van Paus Franciscus. Hij stond op het punt om naar Rome te vertrekken. Daar zou hij aan de begrafenis van de paus deelnemen om daarna voor het eerst als kiesgerechtigde kardinaal het conclaaf bij te wonen. Tijdens een intiem moment opende Patriarch Pizzaballa zijn hart en deelde hij dierbare herinneringen aan zijn persoonlijke relatie met Paus Franciscus, die hij reeds kende uit de tijd dat hijzelf Custode van het Heilig Land was, en Franciscus toen nog Aartsbisschop van Buenos Aires was. Hij sprak over het bezoek van de Paus aan het Heilig Land. Hij sprak tevens over de historische ontmoeting tussen Abu Mazen en Shimon Peres die op zijn vraag in het Vaticaan plaats vond. Hun relatie is de laatste jaren als maar sterker en dieper geworden, vooral dan na de aanstelling van Pizzaballa tot kardinaal en door de tragedie van de oorlog in Gaza. Hierbij raakte Paus Franciscus dagelijks betrokken zeker door zijn ondersteuning van de kleine christelijke gemeenschap in de Gazastrook. P. GABRIEL ROMANELLI Latijns parochiepriester van Gaza “ De paus heeft voor onze parochiegemeenschap altijd een bijzondere aandacht gehad, maar hij had die evenzeer voor de hele christen gemeenschap in het Heilig Land, zowel in Palestina als in Israël. Gedurende ruim anderhalf jaar belde hij ons zonder uitzondering elke dag. Elke keer spoorde hij ons aan om zorg te dragen voor de kinderen en de mensen die te lijden hadden. De laatste keer dat hij ons belde, was op Stille Zaterdag, net vóór de Paaswake. Hij bedankte ons nogmaals voor onze gebeden en vroeg hoe het met ons ging. ” Paus Franciscus was een charismatisch man die in staat was om gevestigde patronen te doorbreken en nieuwe wegen te openen, dit zowel voor de Kerk als voor de wereld. Hij hechtte weinig waarde aan formaliteiten en protocollen, maar handelde met enthousiasme. Hij was gedreven door wat de Heilige Geest hem influisterde ten behoeve van de mensen die aan zijn zorgen waren toevertrouwd. In hem was de vaderlijke liefde tastbaar aanwezig evenals zijn onvoorwaardelijke liefde voor het Evangelie en zijn grenzeloze liefdadigheid voor de mensen, in het bijzonder – zoals de patriarch het zich herinnerde – jegens de armen, de oorlogsslachtoffers en zij die uitgebuit werden. Paus Franciscus was een vrij man en hij nodigde de christenen uit om ook vrij te zijn zodat zij de tekenen van de tijd konden onderscheiden door de aanwezigheid van Jezus in iedere persoon en in iedere situatie te herkennen. Hier in het Heilig Land, net als in elk ander door oorlog getekende gebied, aarzelde hij nooit om moedig naar de weg van de gerechtigheid en de vergevingsgezindheid te wijzen. Zijn liefde voor het Joodse volk en voor de moslims en voor de verafgelegen en de ontmoedigde mensen, zijn aandacht voor de meest behoeftigen op deze aarde en voor het gemeenschappelijke huis – onze wereld – waren voor hem fundamentele criteria om het tempo van de vooruitgang in evenwicht te houden en deze te beheersen. Paus Franciscus was een belangrijke paus die een voor- en een na periode in de geschiedenis van de Kerk markeerde. Het zou vandaag de dag niet gepast zijn om onnodige speculaties over de toekomst te maken. Alle wereldleiders, inclusief de Israëlische en Palestijnse gezagsdragers, rouwen gezamenlijk om het verlies van onze Heilige Vader. De wereld zag in hem een lichtbaken dat de vele schaduwen aan de horizon verdreef. Paus Franciscus belichaamde het licht dat eigen is aan diegene wier enige missie erin bestaat om Jezus Christus te verkondigen en te getuigen over de glorieuze bestemming die Hij in de geschiedenis van alle mensen en alle volkeren heeft geopend. Dit is een bestemming die gerealiseerd wordt door vrijheid, intelligentie en goede wil, maar die bovenal gegarandeerd wordt door de Genade van de Verrezen Heer. Moge Paus Franciscus, die op deze paasdag naar het huis van zijn Vader is teruggekeerd, ons helpen groeien in geloof, hoop en liefde. Dat zijn de enige dingen die christenen en de Kerk ten allen tijde werkelijk nodig hebben. Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Op maandag 21 april herdachten de broeders van de Custode van het Heilig Land in het kleine Palestijnse stadje Al-Qubeibeh, de ontmoeting tussen Jezus en de twee discipelen van Emmaüs. De broeders werden hierbij door een grote groep plaatselijke christenen en pelgrims omringd. Op het moment dat P. Francesco Patton, Custode van het Heilige Land, voorging in de Eucharistieviering, kwam het nieuws binnen dat Paus Franciscus naar het Vaderhuis was teruggekeerd. De ontmoeting van de Paus met de Verrezen Heer vond dus op Paasdag plaats. De Argentijnse bisschop Mgr. Carlos Malfa was op dat moment aanwezig in Al Qubeibeh en bracht zichtbaar ontroerd hulde aan de paus die hij bovenal als een grote vriend had leren kennen. Z. Exc. Mgr CARLOS MALFA Bisschop Emeritus van Chascomús, Argentinië Ik kende de Paus reeds lang nog voordat hij bisschop werd. Ik was dit toen evenmin. Dat is alweer vele jaren geleden, maar ik heb er nog hele levendige herinneringen aan. Toen ik hem na zijn verkiezing voor het eerst terug zag, dit was amper een maand later in Brazilië, – en dat zal ik nooit vergeten – merkte ik dat hij nog steeds dezelfde persoon van vroeger was gebleven. Hij was nog steeds die glimlachende vriend, een broeder met een groot gevoel voor humor, maar ook de man die zich volgens Gods wil naar de Kerk van vandaag heeft gekeerd. Fr. FRANCESCO PATTON, ofm Custode van het Heiig Land De Heer riep de Paus op een heel bijzondere dag naar het Vaderhuis, tijdens het octaaf van Pasen, na een leven vol toewijding aan de dienst van de Kerk – en ik durf ook te zeggen, als paus, sterk gericht op het Heilig Land. Het Heilig Land heeft altijd een bijzondere plaats in zijn hart ingenomen, ja, lang reeds vóór zijn pontificaat, reeds van toen hij nog kardinaal was in Buenos Aires. Hij was de eerste die het Heilig Land door middel van de collecte op Goede Vrijdag actief steunde. Als paus was hij altijd zeer attent. Hij kwam hier naar dit land, maar trok evengoed naar Cyprus. Gisteren nog, in zijn laatste Urbi et Orbi-boodschap, besteedde hij veel aandacht aan het Heilig Land, aan zijn verlangen naar vrede, aan zijn verlangen naar het einde van de oorlog, van de haat en alle misverstanden en naar het begin van een tijdperk van wederzijdse erkenning en vrede. Ik hoop oprecht dat de Heer naar dit laatste gebed van de Paus, zijn gebed voor vrede in het Heilig Land, in Palestina en in Israël zal luisteren. En ik hoop oprecht dat degenen die de zware verantwoordelijkheid dragen om hier beneden te regeren en vredestichters te zijn, het van boven uit de hemel ook zullen horen. Fr. IBRAHIM FALTAS, ofm Vicaris van de Custode van het Heilig Land Hij was zowat de enige die de laatste dagen nog over vrede sprak. Gisteren had hij het nog over het Heilig Land. Hij sprak over de situatie in Gaza en hij sprak over vrede. De harde realiteit bezorgde hem veel lijden. Hij leed enorm, vooral onder de gebeurtenissen in het Heilig Land. Hij heeft veel geleden door deze situaties, door alles wat hier gebeurde. Hij wou steeds ten volle geïnformeerd worden. Telkens wanneer ik hem ontmoette, wou hij weten hoe het met onze levensomstandigheden was gesteld en hoe de situatie hier was. Ik denk zelfs dat hij degene was die het meest onder de oorlogssituatie heeft geleden. Elke dag, zelfs toen hij in het ziekenhuis lag, belde hij naar onze parochie in Gaza. Hij belde naar de mensen van Gaza en hij riep iedereen op om dicht bij elkaar te zijn. Hij was ons écht heel nabij en zeker bij de mensen van Gaza. Fr. FRANCESCO PATTON, ofm Custode van het Heilig Land Toen ik de paus voor het eerst ontmoette, maakte hij grapjes over mijn familienaam. Hij dacht dat ik van Noord-Amerikaanse afkomst was en hij vertelde me: “ Ik dacht dat je een Yankee was, maar je komt uit Triveneto. ” Daarom hoop ik dat hij ons vanuit de hemel zal blijven helpen en dat hij ons met zijn gevoel voor humor de mogelijkheid zal blijven geven om de meest dramatische situaties te doorstaan, zonder ooit de hoop te verliezen. Fr. IBRAHIM FALTAS, ofm Vicaris van de Custode van het Heilig Land Voor mij persoonlijk is dit een heel verdrietig moment. Ik heb hem immer steeds als een vader beschouwd. Voor mij is hij inderdaad een echte vader geweest. Zijn overlijden is dan ook heel pijnlijk nieuws. Maar wat mooi is, is de dag dat hij naar de hemel is vertrokken. Deze dag is geen dag als alle andere, het was Paasdag. De dag ervoor had hij iedereen nog begroet en was hij nog naar buiten gekomen, zichtbaar voor iedereen. Het leek alsof hij voelde dat zijn uur gekomen was. Maar wat een wonder! Hij begroette nog iedereen en steeg daarna op naar de hemel. Z. Exc. Mgr CARLOS MALFA Bisschop Emeritus van Chascomús, Argentinië Het overlijden van Paus Franciscus op deze Paasdag is een enorm geschenk. Dit bevat de diepste betekenis van ons geloof. Zo sloot hij zijn aardse leven af met de boodschap Urbi et Orbi. Daarin lag zijn zegen aan Rome en aan de hele wereld vervat. Vervolgens stak hij het Sint-Pietersplein over dat vol stond met gelovigen. Ik denk dat zijn heengaan uit deze wereld heel, heel mooi was, voor hem, maar ook voor ons, die deze levende hoop, de vreugde van het Evangelie, in ons hart dragen. Dit is wat hij ons heeft aangereikt: Christus verkondigen; de Kerk opbouwen en samen op pad gaan. Zijn erfenis is immens: de vreugde van het Evangelie, die wij op onze beurt moeten verkondigen. Daarom herdenken wij hem nu allemaal. Wij omarmen zijn erfenis en stellen ons met grote hoop open voor de toekomst van de Kerk en de wereld. Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Het Evangelie volgens Johannes vertelt ons: “ Zes dagen voor Pasen kwam Jezus in Bethanië, waar Lazarus leefde, die Hij uit de dood had opgewekt. Men bereidde Hem een maaltijd en Martha bediende Hem. Lazarus lag mee aan tafel. Toen nam Maria een pond zuivere zeer kostbare nardusolie, zij zalfde hiermee de voeten van Jezus en droogde ze met haar haren af. Het huis werd terstond met de geur van de zalf vervuld. ” Jh 12, 1-3). In het Franciscaanse heiligdom is de “ Witte Maanda g” gewijd aan de herinnering aan de passage uit het Evangelie die in de liturgie zo wordt voorgesteld. Het was op deze plaats dat een zeer ontroerende en betekenisvolle viering plaatsvond – zoals Fr. Francesco Patton in zijn preek benadrukte. Centraal stond het gebaar van de geparfumeerde zalving die door Maria werd uitgevoerd. Fr. FRANCESCO PATTON, ofm Custode van het Heilig Land In het Evangelie dat we zojuist hebben kunnen beluisteren, staat Maria van Bethanië tegenover Jezus. Gezien haar gebaar lijkt het erop dat zij de enige is die Hem echt heeft begrepen. De fijne geurige olie moet ons eraan herinneren dat er in het leven niets waardevoller is dan authentieke liefde, de liefde die Jezus tijdens de bediening toonde en de Liefde die Hij toonde door voor ons aan het kruis te sterven. Na de homilie vond de zegeningsrite met de geparfumeerde olie plaats. Deze werd door twee zusters naar het altaar gedragen. Aan het einde van de viering overhandigde de Custode een klein flesje olie aan alle aanwezigen. Deze waren in groten getale bijeengekomen om de gastvrijheid en de hartelijkheid van de lokale gemeenschap te ervaren. Vanuit Bethanië, de woonplaats van Jezus’ vrienden, werden de geuren en het parfum vervolgens over de parochies verspreid, zo eveneens naar de Basiliek van het Heilig Graf, waar op Goede Vrijdag het lijden, de dood en de begrafenis van de Heer worden herdacht. Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Op zondag 19 januari, tijdens de viering van het Wonder van de Bruiloft in Kana, heerste er grote vreugde in het Heilig Land Fr. IBRAHIM FALTAS, ofm Vicaris van de Custode van het Heilig Land “ Vandaag is een bijzondere dag. We vieren het Wonder van de Bruiloft in Kana in Galilea. Maar heel het Heilig Land viert ook een ander ‘huwelijk’: het staakt-het-vuren. Wij zijn van vreugde vervuld over de aankondiging van dit bestand en wij bidden tot God dat dit het begin van echte vrede voor het Palestijnse en Israëlische volk zal zijn. ” Voor deze gelegenheid kwamen gelovigen uit Nazareth en heel Galilea naar de Kerk van het eerste wonder van Jezus Christus. Deze kerk is gebouwd op de ruïnes van de plaats waar tijdens de bruiloft in Kana de transformatie van water in wijn plaatsvond. Fr. HAITHAM YALDA HANO, ofm Latijns pastoor van Kana, Galilea “ Toen de Franciscanen in 1600 na Christus op de site aankwamen, begonnen ze met hun opgravingen. Ze ontdekten de resten van een Byzantijnse kerk uit de 4de eeuw. Er werd ook een kruik gevonden die uit de eerste eeuw na Christus dateert. Het was een bewijst dat de bruiloft van Kana, een belangrijke gebeurtenis, inderdaad hier had plaatsgevonden. ” De plechtige Eucharistieviering werd voorgegaan door FR. Ibrahim Faltas, Vicaris van de Custode, geassisteerd door vele broeders van de Custode. In zijn preek zei Fr. Ibrahim onder meer dat Christus is gekomen om ons leven om te vormen en vreugde en verbeteringen te brengen. Hij legde vervolgens uit dat het eerste wonder dat Jezus deed, de verandering van water in wijn was. Zijn laatste wonder was tijdens het Laatste Avondmaal de verandering van wijn in Zijn bloed, om ons zo het eeuwig leven te geven. Hij ging tevens ook in op de moeilijkheden en de crisis waarmee veel gezinnen vandaag de dag te maken hebben. Fr. IBRAHIM FALTAS, ofm Vicaris van de Custode van het Heilig Land “ De bruiloft van Kana is een voorbeeld van hoe het huwelijksleven er zou moeten uitzien. Christus was aanwezig en toen de wijn op was, kwam Hij tussenbeide en redde de situatie. Dit herhalen wij voortdurend en vertellen het aan iedereen, en vooral aan jonge stellen: plaats Christus altijd in het middelpunt van je huis. ” Fr. Ibrahim Faltas benadrukte ook dat het enige gebod dat de Maagd Maria gaf, het gebod was dat gericht was aan de dienaren bij de bruiloft, en eigenlijk geldt dit ook voor ons: “Wat Hij u ook zegt, doe het.” De Maagd Maria ontving grote zegeningen omwille van haar ja-woord op de vraag van de Heer, zonder hierbij door enige menselijke logica beïnvloed te worden. Tijdens de mis hernieuwden de aanwezige gelovigen hun huwelijksbeloften. Aan de vrouwen werden als symbolen van liefde en vreugde rozen aangeboden terwijl kleine flesjes wijn aan de echtgenoten werden gegeven. RABAB ZITOUN Kana, Galilea “ Voor mij als echtgenote en voor mijn man is het essentieel om onze huwelijksgeloften voortdurend te vernieuwen en de Heer in ons leven centraal te stellen. Want zonder Hem kan het huwelijk niet standhouden. ” LUAI ZAHER Kana, Galilea “ Dit is ook het feest van de Heilige Familie, want de echtgenoten vernieuwen hun huwelijksbeloften naar het voorbeeld van Jezus, Maria en Jozef. ” Fr. IBRAHIM FALTAS, ofm Vicaris van de Custode van het Heilig Land “ De oorlog is voorbij en wij nodigen iedereen uit om terug naar het Heilig Land te komen. Wij roepen iedereen op om als echte pelgrims naar hier te komen. ” De scène van de bruiloft in Kana en de transformatie van water in wijn zitten vol diepe spirituele betekenissen. Sommige kerkvaders vergelijken het met de Kerk zelf, gesymboliseerd door de aanwezigheid van Christus, de Maagd Maria, de leerlingen en de gasten. Allen zijn vervuld van vreugde. Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
“ Wij zijn gekomen om u te vertellen dat u niet alleen staat, dat wij u niet vergeten zijn. Uw geloof en uw veerkracht versterken ons eigen geloof. Wij hopen dat onze aanwezigheid onder u jullie zal bemoedigen en dat het christenen uit verschillende landen zal inspireren om terug op bedevaart naar het Heilig Land te komen. ” Met deze woorden werd het bezoek van de Coördinatie van het Heilig Land afgesloten. Van 18 tot en met 23 januari hielden de bisschoppen van de verschillende bisschoppenconferenties, waaronder deze uit de Verenigde Staten, Engeland, Duitsland en Spanje, hun bedevaart naar het Heilig Land. Tijdens hun reis lag de nadruk op de huidige situatie en de gevolgen daarvan voor de christen gemeenschap in Gaza en de Westelijke Jordaanoever. De Coördinatie werd aan het eind van de vorige eeuw opgericht. Toen stelde de Heilige Stoel aan de bisschoppen van verschillende landen voor om hun inspanningen en hun inzet voor de Kerken in het Heilig Land te coördineren. De Coördinatie heeft ook deze keer een week vol betekenisvolle ervaringen beleefd. De bisschoppen hadden ontmoetingen met de Latijnse Patriarch van Jeruzalem en de Apostolische Nuntius en zij beluisterden Fr. Gabriel Romanelli, de parochieherder van Gaza, en zijn parochianen. Ze brachten ook een dag door bij Caritas Jeruzalem en bezochten projecten in Taybeh en Ramallah. In hun slotverklaring hadden de bisschoppen woorden van dank. “ Hartelijk dank voor uw warm onthaal ,” zo schreven zij, “ en dankt voor uw hulp opdat wij het nodige inzicht konden verwerven in de buitengewone inspanningen die op het gebied van gezondheidszorg en onderwijs worden geleverd. Hartelijk dank dat u ook de moeilijkheden die u dagelijks ervaart met ons hebt willen delen .” Mgr NICHOLAS HUDSON Moderator – Coördinatie van het Heilig Land “ Wij zijn diep onder de indruk van de verschillende liefdadigheidsorganisaties die zich voor de christenen en de andere behoeftigen in het Heilig Land inzetten. Wij zijn ontroerd door hun vrijgevigheid en hun veelvoudige giften. Wij waren vooral ontroerd door alle initiatieven op het vlak van gezondheidszorg en onderwijs. ” “ Wij weten dat veel christenen moeilijke tijden doormaken, omdat de beperkingen een zware impact hebben op de leden van hun gemeenschap. En dan is er nog de werkloosheid. Daar hebben natuurlijk niet alleen christenen last van, maar ook mensen van de andere religies. ” De essentie van deze coördinatie is op vier “P’s” gebaseerd: la P résence (aanwezigheid), la P rière (gebed), le P èlerinage (pelgrimstocht) en la P ression (druk). Mgr NICHOLAS HUDSON Moderator – Coördinatie van het Heilig Land “ De eerste van deze “P’s” is ‘la P résence’: we zijn naar hier gekomen om aan alle christenen die ervoor kiezen om in het Heilig Land te blijven, te bevestigen dat we hun toewijding steunen om trouw te blijven aan Christus in het land van Zijn dood en wederopstanding. De tweede “P” te bidden is deze van ‘la P rière’: we komen om samen met de christenen van het Heilig Land te bidden. Door samen met hen te bidden, verzekeren we hen dat we ook in onze respectievelijke landen voor hen zullen blijven bidden. De derde “P” is deze van ‘le P èlerinage’: we kregen een beter begrip van de uitdagingen waarmee pelgrims te maken krijgen als ze naar het Heilig Land reizen. Wij hopen dat ons bezoek anderen zal aanmoedigen om terug te komen, want het is tijd om deze aanwezigheid naast de christenen van het Heilig Land te hervinden .” “ Wij sluiten ons aan bij Patriarch Pizzaballa en de katholieke bisschoppen van het Heilig Land, ” zo gaat de verklaring verder, “ wij hopen met hem dat het staakt-het-vuren niet alleen een pauze in de vijandelijkheden zal betekenen, maar ook het begin zal markeren van een ware en duurzame vrede. ” “ Zoals een lamp die een donkere plaats verlicht totdat de dag aanbreekt en de morgenster in uw harten oprijst .” (2 Petrus: 1, 19). Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Midden het puin van de oorlog en het lijden dat Gaza teistert, klinkt er een stem van hoop voor de wereld, een stem die de mensheid oproept om de wonden te helen en een pad naar waardigheid en vrede uit te stippelen. Op 16 januari richtte Kardinaal Pierbattista Pizzaballa, Latijns Patriarch van Jeruzalem, een boodschap tot de hele mensheid. Hij herinnerde eraan dat het einde van de oorlog niet het einde van het conflict betekent en dat vrede niet alleen de afwezigheid van strijd is. Vrede is vooral de opbouw van een rechtvaardige leefwereld die de mens weer zijn waardigheid terug schenkt en het leven betekenis geeft. Hij riep iedereen op om verantwoordelijkheid op te nemen voor het bouwen aan een betere toekomst. Z.E. Kardinaal Pierbattista Pizzaballa Latijns Patriarch van Jeruzalem “ Uiteraard is het nieuws over het staakt-het-vuren heel positief. We hebben er immers lang op gewacht. Maar hiermee is het conflict nog niet voorbij, al breekt er nu wel een belangrijke fase aan. Nu het ergste geweld voorbij is, moeten we ook een blijk van vertrouwen tussen beide partijen opbouwen of heropbouwen. Zo kunnen we in de eerste plaats het ernstige humanitaire probleem in Gaza oplossen, en niet alleen daar. ” Z.E. Kardinaal Pierbattista Pizzaballa Latijns Patriarch van Jeruzalem “ Ik denk dat het nog te vroeg is om reeds over ‘vrede’ te spreken. Het staakt-het-vuren betekent nog niet het einde van het conflict, zoals we reeds eerder hebben gesteld. Vrede vraagt om voorwaarden en houdingen die nog niet zijn vervuld en die nog opgebouwd moeten worden. Dit staakt-het-vuren is echter wel degelijk een noodzakelijke, welgekomen en essentiële stap om deze processen op gang te brengen. Ik herhaal dat dit proces nog lang zal duren en dat dit, naar ik hoop, tot gerechtigheid, vrede, veiligheid, waardigheid en waarheid voor iedereen zal leiden. ” In een antwoord op een vraag over de christen gemeenschap in Gaza benadrukte de Kardinaal dat de christenen, net als iedereen, het lijden van Gaza delen. Ze zijn immers een integraal onderdeel van de sociale structuur van het Heilig Land en hebben dezelfde pijn en dezelfde moeilijke omstandigheden meegemaakt. Z.E. Kardinaal Pierbattista Pizzaballa Latijns Patriarch van Jeruzalem “ In Gaza kreeg iedereen onder dit conflict te leiden. Christenen vormen daarop geen uitzondering. Ook zij zijn alles kwijt, dat weten we allemaal. We hebben dit al zo vaak gezegd. De christenen leven allemaal in de infrastructuur van de Latijnse en Orthodoxe Kerk verzameld en wachtend op betere tijden. Zelfs een staakt-het-vuren biedt geen directe vooruitzichten omdat de wederopbouw lang zal duren. Maar we zijn wel allemaal heel blij dat deze gemeenschap vanuit een christelijk oogpunt dit dramatische en moeilijke conflict op zo'n voorbeeldige manier heeft weten te doorstaan. ” Z.E. Kardinaal Pierbattista Pizzaballa Latijns Patriarch van Jeruzalem “ Wij leven in het Jaar van de Hoop en dit Heilig Jaar is een teken van hoop. Maar hoop vraagt ook om concrete acties. Dit is slechts een eerste stap die door vele andere acties zal moeten gevolgd worden. Na de oorlog moeten we nadenken over de wederopbouw. De ‘hardware-reconstructie zal zeer ingewikkeld en tijdrovend zijn. Maar er is ook nog de heropbouw van de relaties die zijn verwoest, van het vertrouwen dat diep is gekwetst, ja tussen Palestijnen en Israëli's zelfs dodelijk is vernietigd. En dan hadden we het nog niet eens over de verdeeldheid onder de bevolking. De mensen zijn fundamenteel verdeeld over het conflict en hoe men ermee moet omgaan. Dit alles vraagt veel tijd. Wij mogen de waardigheid en de waarheid in onze relaties niet uit het oog verliezen. De deadlines zullen erg lang zijn. We moeten onszelf niets wijsmaken, maar we moeten er wel nu al aan werk van maken. ” Bron: Website Christian Media Center Foto: © Christian Media Center Video: © Christian Media Center Vertaling : Luk & Karien De Staercke-Audoore © Belgische Landscommanderij - Ridderorde van het Heilig Graf van Jeruzalem
Vogelzanglaan 21150 Brussel
